1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:23,774 --> 00:00:24,817 Äiti! 4 00:01:12,490 --> 00:01:14,325 Älä huoli, minä hoidan lapset. 5 00:01:15,826 --> 00:01:16,869 Piilottaa! 6 00:01:53,072 --> 00:01:55,449 Kiire! Ota lapset mukaasi. 7 00:01:58,536 --> 00:01:59,829 Pidä kiirettä! 8 00:02:02,623 --> 00:02:04,875 Vie ne rannalle. Amerikkalainen kaveri tapaa sinut. 9 00:02:05,000 --> 00:02:07,211 Amerikkalainen? rannalla? 10 00:02:07,336 --> 00:02:08,712 Kyllä! nyt mennään! 11 00:02:08,838 --> 00:02:11,090 Liityn sinne, älä huoli mistään. 12 00:02:11,841 --> 00:02:13,050 Ole hyvä. Mennä. 13 00:02:13,717 --> 00:02:15,719 Mennä! Kiirettä nyt. 14 00:04:21,679 --> 00:04:25,641 VALKOINEN TULI 15 00:04:46,370 --> 00:04:47,538 Pysähdy! 16 00:06:23,217 --> 00:06:25,636 Luulen, että tämä on heidän äitinsä. 17 00:06:25,761 --> 00:06:27,888 No, se oli heidän äitinsä. 18 00:06:29,848 --> 00:06:31,892 Ette voi jäädä tänne, lapset. 19 00:06:33,394 --> 00:06:34,812 Mennään. 20 00:06:35,604 --> 00:06:38,774 Olen isäsi ystävä. Sinun täytyy tulla kanssani. 21 00:06:38,899 --> 00:06:42,027 Älä pelkää. Hän tulee hakemaan sinut. 22 00:06:42,152 --> 00:06:43,612 Tule! 23 00:06:44,488 --> 00:06:46,407 Pidä huolta pikkutytöstä. 24 00:06:46,532 --> 00:06:48,242 Meidän on varmistettava he eivät seuraa meitä. 25 00:06:48,992 --> 00:06:51,453 Tule, lapset! Nopeasti nyt. 26 00:06:52,913 --> 00:06:55,707 - Mikä sinun nimesi on, poika? - Mike. 27 00:06:58,335 --> 00:07:01,422 - Onko se siskosi? - Kyllä, hänen nimensä on Ingrid. 28 00:08:02,983 --> 00:08:05,903 - I.D. kiitos, neiti. - Tässä. Sinun pitäisi nyt tunnistaa minut. 29 00:08:06,028 --> 00:08:08,822 - Selvä, se on hyvä. - Kiitos. 30 00:09:16,723 --> 00:09:18,725 - Olen syytön! - Ei siitä, mitä olemme nähneet. 31 00:09:18,850 --> 00:09:21,144 - Armoa! - Ei koskaan varkaille! 32 00:09:24,147 --> 00:09:27,067 Tule, jätä minut rauhaan! 33 00:09:29,695 --> 00:09:31,905 Ole armollinen! Anna minun mennä! 34 00:09:33,073 --> 00:09:35,409 Olen syytön! 35 00:09:36,368 --> 00:09:38,078 Tiesin, että hänellä oli se päällä. 36 00:09:39,037 --> 00:09:41,123 Ja mikä tämä on? Eikö tämä ole timantti? 37 00:09:43,041 --> 00:09:45,794 - Varastit sen, eikö niin? - Ei! 38 00:09:50,966 --> 00:09:55,345 Ei! 39 00:10:33,592 --> 00:10:35,427 Sam? Onko Mike siellä? 40 00:10:36,053 --> 00:10:38,096 Luulen niin, soitan hänelle. Mike? 41 00:10:40,015 --> 00:10:42,392 - Mike? - Joo, olen tulossa. 42 00:10:44,061 --> 00:10:45,729 Rentoutua! 43 00:10:45,854 --> 00:10:47,689 - Kuka se on? - Se on Ingrid. 44 00:10:50,192 --> 00:10:52,819 Hei, pikkusisko. Mitä haluat? 45 00:10:52,944 --> 00:10:56,156 Hei, Mike. On syntymäpäiväni. Unohditko kutsuni? 46 00:10:59,409 --> 00:11:03,413 - Haen vain tavarani. Olen siellä pian. - Okei. Pidä kiirettä. 47 00:11:03,538 --> 00:11:05,123 Olen matkalla. 48 00:11:06,416 --> 00:11:09,211 Se tapahtuu tänään. Pieni kävelymatka vuorten halki. 49 00:11:11,380 --> 00:11:13,382 Kerro, että sinulla on piknikkori. 50 00:11:17,177 --> 00:11:18,970 Vinkki: valitse rannikkotie. 51 00:11:19,680 --> 00:11:23,183 Turvapartioita ei ole niin paljon, he ovat rennompia rannikolla. 52 00:11:30,315 --> 00:11:32,984 - Älä tee mitään typerää. - Tiedän mitä teen. 53 00:11:34,236 --> 00:11:36,530 Ja lisäksi hän on minun tieni sisään. 54 00:11:36,655 --> 00:11:38,990 Kaikki täällä luottavat häneen. 55 00:11:41,576 --> 00:11:43,870 Lisäksi haluan pysyä hengissä. 56 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Ota yhteyttä myöhemmin, Sam. 57 00:11:47,958 --> 00:11:49,626 Nähdään illalla. 58 00:11:54,047 --> 00:11:56,341 - Oletko lopettanut? - Joo. 59 00:11:59,886 --> 00:12:01,763 Hyvää iltapäivää. 60 00:12:01,888 --> 00:12:06,017 Kiitos. On syntymäpäiväni ja veljeni viettää sen kanssani 61 00:12:06,143 --> 00:12:08,353 jotta en tule surulliseksi. 62 00:12:10,230 --> 00:12:13,024 Hän pitää sinusta hyvin huolta, veljesi. 63 00:12:13,150 --> 00:12:17,446 Kyllä, hän huolehtii minusta yötä päivää ettei minulle tapahtuisi mitään pahaa. 64 00:12:17,571 --> 00:12:19,322 Aivan kuten sinä. Hyvästi. 65 00:12:19,448 --> 00:12:20,866 Hyvästi. 66 00:12:41,970 --> 00:12:44,431 Ingrid, unohdit tärkein asia. 67 00:12:44,556 --> 00:12:46,391 Ai mitä minä ajattelin? 68 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 Kiitos. 69 00:12:55,525 --> 00:12:58,361 Toivon todella, että otan veljesi luona tänä iltapäivänä. 70 00:13:08,121 --> 00:13:09,706 Tiedätkö mitä? 71 00:13:09,831 --> 00:13:13,043 Sain nämä timantit syntymäpäivänäni saa minut hieman syrjään. 72 00:13:13,919 --> 00:13:15,879 Älä huoli, pikkusisko. 73 00:13:16,004 --> 00:13:19,674 Timantit ovat suuri asia rikkaille. Ne avaavat monia ovia. 74 00:13:34,105 --> 00:13:36,107 Hei, meillä on seuraa. 75 00:13:47,744 --> 00:13:49,788 Nopeammin! Emme voi päästää heitä liian lähelle. 76 00:14:22,070 --> 00:14:24,114 Luulen, että menetimme heidät. 77 00:14:25,448 --> 00:14:27,409 Meillä näyttää sitten olevan kaikki hyvin. 78 00:14:40,881 --> 00:14:42,340 Pidä kiinni! 79 00:14:43,508 --> 00:14:46,720 - Vittu, tässä on kaikki mitä tarvitsemme. - Kiirehdi ja tule ulos! 80 00:14:46,845 --> 00:14:48,555 - Rauhoitu. - Sanoin nopeasti! 81 00:14:48,680 --> 00:14:50,098 Jätä se minulle. 82 00:14:51,182 --> 00:14:53,852 - Pois autosta! - Tee kuten sanotaan. 83 00:14:58,648 --> 00:15:00,108 Helppo. 84 00:15:03,570 --> 00:15:05,488 Yski timantteja. 85 00:15:09,451 --> 00:15:13,580 En usko, että haluat menettämään sisaresi, herra Donnelly. 86 00:15:20,170 --> 00:15:21,671 Ei varmastikaan. 87 00:15:21,796 --> 00:15:25,175 - Ehkä voimme puhua. - Se on enemmän sitä. 88 00:15:28,386 --> 00:15:30,180 Timantit. 89 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 Minä odotan. 90 00:15:47,072 --> 00:15:49,699 - Rauhoitu. - Sophia, he ovat täällä. 91 00:15:54,746 --> 00:15:57,415 Tervetuloa kyytiin, herra Donnelly. 92 00:15:57,540 --> 00:16:00,210 Olet varmaan liikemies? 93 00:16:00,335 --> 00:16:04,297 - Pidän rahan ansaitsemisesta, joten luulen niin. - Olemme uusia asiakkaitasi. 94 00:16:06,257 --> 00:16:08,677 Ei, ei hätää. Meillä on jo paljon. 95 00:16:09,177 --> 00:16:11,721 Jos rakastat timantteja niin paljon, miksi et varasta niitä itse? 96 00:16:11,846 --> 00:16:14,474 Miksi ottaisimme sen riskin? 97 00:16:14,599 --> 00:16:16,476 Työskentelet kaivoksella, 98 00:16:16,601 --> 00:16:19,062 iso pomo näyttää toiselta suunnalta ja annat mennä eteenpäin. 99 00:16:19,187 --> 00:16:22,148 Jaat saaliin heidän kanssaan. Kukaan ei riskeeraa mitään. 100 00:16:22,273 --> 00:16:23,733 Miksi muuttaa sitä? 101 00:16:25,151 --> 00:16:28,196 - Entä jos emme halua tehdä sitä? - Ihan reilusti... 102 00:16:28,321 --> 00:16:32,033 Barbossa katsoisi mielellään sisaresi jälkeen muutaman päivän ajan, 103 00:16:32,158 --> 00:16:38,248 joka antaa sinulle runsaasti aikaa harkitsemaan ehdotuksemme, herra Donnelly. 104 00:16:39,541 --> 00:16:41,584 Siinä se sitten. Yhteistyökumppanit. 105 00:16:44,254 --> 00:16:45,672 Yhteistyökumppanit? 106 00:17:01,688 --> 00:17:04,566 Varastaminen kumppanilta. Se ei ole hyvä, eikö? 107 00:17:06,693 --> 00:17:08,945 Tämä timantti kuuluu meille. 108 00:17:10,864 --> 00:17:13,283 Sama tapahtuu jos hän koskettaa siskoani. 109 00:17:55,909 --> 00:17:58,036 Saanko tupakan? 110 00:18:29,651 --> 00:18:32,862 - Aika kovapäinen, pikkusisko? - Olen kunnossa. Kiirehdi ja irrota minut. 111 00:18:32,987 --> 00:18:36,366 - No, hänen pomonsa on iloinen siitä. - Hänen täytyy olla sillalla. 112 00:18:36,491 --> 00:18:38,827 - Onko hänellä timantteja? - Vähemmän puhetta, enemmän toimintaa. 113 00:18:38,952 --> 00:18:40,662 Jatketaanpa sitten. 114 00:18:40,787 --> 00:18:42,831 - Ei suudella hyvästit hänelle? - Ei helvetti! 115 00:18:44,582 --> 00:18:47,085 Lähdemme liikkeelle 30 minuutin kuluttua. 116 00:18:47,210 --> 00:18:48,586 Kaikki asemillesi! 117 00:18:55,135 --> 00:18:57,971 - Luulin, että olet herrasmies. - Olen, mutta hän ei ole minun tyyppiäni. 118 00:18:58,096 --> 00:18:59,514 Tule. 119 00:20:46,454 --> 00:20:48,539 Voitko saada meidät pois täältä? 120 00:20:49,582 --> 00:20:52,168 Maksamme sinulle kovasti. 121 00:20:52,293 --> 00:20:55,213 - Joo. - Okei. Älykäs kaveri! 122 00:21:00,093 --> 00:21:01,928 Mennä! Liikkumaan! 123 00:21:02,637 --> 00:21:04,847 Etkö ole huolissasi auringonpolttamisesta? 124 00:21:04,973 --> 00:21:06,557 Mennä! Nopeasti, nyt! 125 00:21:39,924 --> 00:21:41,843 Ne ovat kadonneet. 126 00:21:41,968 --> 00:21:44,595 No, olin tapaamisessa Apaydinin kanssa. 127 00:21:44,721 --> 00:21:48,558 Hän kertoi minulle, että hän tulee takaisin huomenna. ja hän haluaa rahaa tai timantteja. 128 00:21:50,768 --> 00:21:54,355 - Tiedän Miken, hän ei tekisi sitä minulle. - No, toivotaan niin. 129 00:21:54,480 --> 00:21:57,191 En todellakaan usko hän on yökerhossa. 130 00:22:00,236 --> 00:22:03,197 Ehkä hänellä on vain muutama liikaa. 131 00:22:03,323 --> 00:22:06,200 - Hei! - Joten, Sam, pelästyimmekö sinua? 132 00:22:07,744 --> 00:22:11,414 - Teit. Mitä tapahtui? - Teimme pienen venematkan. 133 00:22:11,539 --> 00:22:13,583 Älä nyt, lopeta pelleily. 134 00:22:16,210 --> 00:22:18,755 Okei, törmäsimme pieniin ongelmiin. 135 00:22:19,839 --> 00:22:21,883 Meillä on kilpailua, Sam. 136 00:22:23,718 --> 00:22:26,095 He odottivat meitä vuorilla. 137 00:22:26,220 --> 00:22:28,848 - Keitä "he" ovat? - En tiedä. 138 00:22:28,973 --> 00:22:32,977 Joku italialainen nainen nimeltä Sophia. Hän oli mielestäni pomo. 139 00:22:33,102 --> 00:22:35,688 Ja joku jengin johtaja nimeltään Barbossa. 140 00:22:35,813 --> 00:22:37,523 Mitä he haluavat? 141 00:22:37,648 --> 00:22:40,443 He halusivat olla kumppaneitamme, Sam. 142 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 He halusivat puolet leikkauksesta yrityksestämme. 143 00:22:42,695 --> 00:22:47,241 Kieltäydyimme kohteliaasti. Ja tässä tavarat. 144 00:22:49,744 --> 00:22:52,080 En halua olla tyytyväinen näihin. 145 00:22:52,205 --> 00:22:54,207 Tiedätkö mitä? En minäkään. 146 00:22:59,504 --> 00:23:01,714 Mutta meidän täytyy luottaa toisiimme. 147 00:23:01,839 --> 00:23:05,134 He tietävät kaiken. Heillä täytyy olla joku sisällä. 148 00:23:05,259 --> 00:23:08,388 Ja jos emme saa selvää kuka se on, ja nopeasti, 149 00:23:08,513 --> 00:23:10,723 kaulamme ovat linjassa. 150 00:24:00,273 --> 00:24:02,108 Meillä on vuoto organisaatiossa. 151 00:24:02,233 --> 00:24:06,446 He tiesivät tarkan ajan ja päivän jokaisesta pisarasta. 152 00:24:06,571 --> 00:24:08,990 He tiesivät Yilmazista. 153 00:24:09,115 --> 00:24:11,534 Mahdotonta. Mitä ehdotat? 154 00:24:11,659 --> 00:24:13,536 Esiintyä kumppaneina... 155 00:24:20,084 --> 00:24:22,462 ...ja katsotaan mihin hän on paennut. 156 00:24:22,587 --> 00:24:27,008 Se on sinusta kiinni, Sam. Mutta jos on mitään hätää, en voi auttaa sinua. 157 00:24:30,678 --> 00:24:32,138 Mikä yllätys! 158 00:24:33,306 --> 00:24:35,683 Aina ilo, herra Apaydin. 159 00:24:35,808 --> 00:24:39,061 - Ole hyvä. - Viisas mies. 160 00:24:40,313 --> 00:24:44,066 No, Sam, sinun on parasta täyttää ne keskustelussamme. Hyvää yötä. 161 00:24:45,443 --> 00:24:46,861 Mikä hirvitys. 162 00:24:47,737 --> 00:24:49,780 Luulen myös niin. 163 00:24:49,906 --> 00:24:52,366 Sinulla on outoja ystäviä, Sam. 164 00:26:22,123 --> 00:26:24,417 Valkoinen Tuli! 165 00:26:46,897 --> 00:26:49,942 - Kyllä, mikä se on? - Täällä on mies tapaamassa sinua. 166 00:26:50,067 --> 00:26:51,944 - Mikä mies? - Hän ei kerro nimeään. 167 00:26:52,069 --> 00:26:53,613 Hän näyttää kiihtyneeltä. 168 00:26:55,239 --> 00:26:57,783 - Miltä hän näyttää? - Hän on kaivosmies. 169 00:26:57,908 --> 00:27:00,828 Kaivosmies? Työllistämme tuhansia kaivostyöntekijöitä. 170 00:27:01,454 --> 00:27:03,956 Kyllä, mutta siinä on jotain outoa tästä kaverista. 171 00:27:04,081 --> 00:27:07,335 Hän sanoo jatkuvasti loukkaantuneensa löytämänsä helmen kautta. 172 00:27:08,919 --> 00:27:11,380 Kerro hänelle, että tulen muutaman minuutin kuluttua. 173 00:27:16,052 --> 00:27:17,887 Valkoinen tuli! Valkoinen Tuli! 174 00:27:25,478 --> 00:27:26,896 Löysin sen. 175 00:27:28,356 --> 00:27:30,358 Valkoinen Tuli. 176 00:27:30,483 --> 00:27:32,360 - Valkoinen tuli? - Kyllä. 177 00:27:36,072 --> 00:27:37,406 Aldo! 178 00:27:41,535 --> 00:27:44,163 Mene ja kerro Ingridille tapaamaan minut autossani. 179 00:28:07,144 --> 00:28:10,147 - Se on täällä! - Mutta tämä galleria on ollut kiinni vuosia. 180 00:28:11,691 --> 00:28:13,859 Valkoinen tuli, se on täällä! 181 00:28:16,654 --> 00:28:19,573 Maailman kaunein timantti. 182 00:28:19,699 --> 00:28:21,742 Se ei siis ole vain legenda. 183 00:28:31,168 --> 00:28:34,755 Se on kaunista! Valkoinen Tuli! 184 00:28:34,880 --> 00:28:36,757 Katsokaa sitä! 185 00:28:38,134 --> 00:28:39,802 Se on nyt minun! 186 00:28:51,647 --> 00:28:52,982 Miksi? 187 00:28:55,818 --> 00:28:58,446 Haluatko todella nähdä sen laittaa huutokauppaan? 188 00:28:58,571 --> 00:29:02,116 Minäkin antaisin henkeni Valkoiselle Tulelle. 189 00:29:04,827 --> 00:29:08,622 Se on meidän... kaunein kivi nähty tällä vuosisadalla. 190 00:30:33,999 --> 00:30:36,877 - Kyllä? - Se olen minä. Meidän täytyy tavata ja keskustella. 191 00:30:37,002 --> 00:30:39,421 Olen kiireinen laivalla, miksi et voi kertoa minulle nyt? 192 00:30:39,547 --> 00:30:41,382 - En voi. - Mutta sinä voit! 193 00:30:41,507 --> 00:30:44,343 En halua. Tapaan sinut tavallisessa paikassa, okei? 194 00:30:44,468 --> 00:30:47,555 Kunnossa. Nähdään tunnin kuluttua, okei? 195 00:30:47,680 --> 00:30:49,014 Pidä kiirettä. 196 00:31:12,329 --> 00:31:13,914 Vitsailet, eikö? 197 00:31:14,039 --> 00:31:18,168 Valkoista tulta ei ole olemassa, se on legenda. 198 00:31:18,294 --> 00:31:19,837 Se on naurettavaa. 199 00:31:19,962 --> 00:31:21,797 Sanoin, näin sen. 200 00:31:21,922 --> 00:31:25,885 Okei, okei, näit sen. Mitä sillä on tekemistä kanssamme? 201 00:31:27,344 --> 00:31:30,723 Mieti sitä. Jos saamme sen, olemme vapaita. 202 00:31:30,848 --> 00:31:33,392 Puhumattakaan uskomattoman rikkaista. 203 00:31:33,517 --> 00:31:37,980 Ei enää orjuutta, ei enää Apaydiniä, ei enää Yilmazia. 204 00:31:39,607 --> 00:31:41,901 Ja voimme vihdoin lähteä tästä paikasta. 205 00:31:42,026 --> 00:31:44,278 Saatamme joutua elinkautiseen vankilaan. 206 00:31:45,404 --> 00:31:47,489 Haluatko tietää mitä ajattelen? 207 00:31:49,116 --> 00:31:50,951 Se on liian vaarallista. 208 00:31:56,832 --> 00:31:58,834 Oletko peloissasi? 209 00:32:02,463 --> 00:32:03,797 Kuuntele... 210 00:32:04,882 --> 00:32:10,596 Vanhemmistamme on kulunut 20 vuotta antoivat henkensä meidän puolestamme. 211 00:32:12,806 --> 00:32:14,892 Meillä on vain toisemme nyt. 212 00:32:16,268 --> 00:32:18,938 En halua menettää sinua. 213 00:32:19,063 --> 00:32:21,398 En myöskään halua joutua vankilaan. 214 00:32:23,984 --> 00:32:27,529 Puhutaanpa ainakin Samin kanssa ja katso mitä hän sanoo. 215 00:32:28,781 --> 00:32:30,324 Kunnossa? 216 00:32:34,286 --> 00:32:36,413 Selvä sitten. 217 00:32:41,418 --> 00:32:45,631 herra Yilmaz, mille olemme ilon velkaa? 218 00:32:45,756 --> 00:32:47,591 Ollaan kumppaneita. 219 00:32:47,716 --> 00:32:50,761 - Sanoitko "kumppanit"? - Ole hiljaa. 220 00:32:50,886 --> 00:32:52,638 Jatka. 221 00:32:52,763 --> 00:32:57,685 Koska olemme kumppaneita, Ajattelin kertoa sinulle salaisuuden. 222 00:32:57,810 --> 00:33:01,522 - Tiedätkö mikä Valkoinen Tuli on? - Valkoinen tuli? 223 00:33:01,647 --> 00:33:03,273 Valkoinen tuli, kyllä. 224 00:33:04,233 --> 00:33:09,488 Minulla on se hallussani, ja arvioin sen olevan 2000 karaattia. 225 00:33:09,613 --> 00:33:11,031 Timantti? 226 00:33:11,156 --> 00:33:14,159 Kuka muu tietää siitä, paitsi minua? 227 00:33:17,454 --> 00:33:19,540 Nuori amerikkalainen nainen. Minun sihteerini. 228 00:33:19,665 --> 00:33:21,417 - Nuori amerikkalainen nainen? - Häntä kutsutaan Ingridiksi. 229 00:33:21,542 --> 00:33:24,461 Uskon, että polkumme ovat jo risteytyneet. 230 00:33:25,713 --> 00:33:27,339 Jossa? Kun? Miksi? 231 00:33:27,464 --> 00:33:29,466 Ei sillä ole väliä. 232 00:33:29,591 --> 00:33:33,721 Hän ja minä olemme ainoita kuka tietää missä se on. 233 00:33:38,267 --> 00:33:40,310 Halusin sinun tietävän siitä. 234 00:34:09,131 --> 00:34:12,009 - Vihaan sitä, kun teet niin! - Mitä illalliseksi? 235 00:34:12,468 --> 00:34:14,511 Saat sen selville, kun se on lautasellasi. 236 00:34:14,636 --> 00:34:18,682 Se on hyvä, mutta se tarvitsee vain ripaus suolaa. 237 00:34:19,266 --> 00:34:21,560 Juuri sitä se ei tarvitse. 238 00:34:22,394 --> 00:34:25,230 Mikset tee itsestäsi hyödyllistä ja mennä hakemaan siskosi? 239 00:34:25,355 --> 00:34:27,232 Mitä ikinä sanotkaan, Sam. 240 00:34:34,782 --> 00:34:38,118 Tiedätkö mikä on hauskaa? Se todella vaatii suolaa. 241 00:35:15,739 --> 00:35:18,242 Voi Mike, lopeta! 242 00:35:18,367 --> 00:35:21,370 - Sinä pelottit minua! - Illallinen on valmis. Sam kattaa pöydän. 243 00:35:21,495 --> 00:35:24,998 - Olen siellä hetken kuluttua. - Mitä sinä teet? Uinti alasti? 244 00:35:25,124 --> 00:35:27,626 En tee pahaa, eikä minulla ole mitään salattavaa. 245 00:35:27,751 --> 00:35:30,879 - Katsomme sen. - Ole hyvä ja anna se takaisin! 246 00:35:31,004 --> 00:35:34,466 Olemme veli ja sisko, meillä ei ole mitään salattavaa toisiltamme. 247 00:35:34,591 --> 00:35:36,009 Lopeta! 248 00:35:36,885 --> 00:35:39,054 - Anna minulle pyyhkeeni takaisin. - Ei. 249 00:35:40,389 --> 00:35:42,891 Tämä on tyhmää! Se ei ole hauskaa. 250 00:35:43,016 --> 00:35:45,477 Ja älä katso minua tuolla tavalla. 251 00:35:48,105 --> 00:35:50,149 Harmi, että olet siskoni. 252 00:35:53,861 --> 00:35:55,404 Anteeksi siitä. 253 00:35:57,781 --> 00:35:59,741 Illallinen on kymmenen minuutin kuluttua. 254 00:35:59,867 --> 00:36:02,452 Kunnossa. Vielä viimeinen uinti, niin olen paikalla. 255 00:36:14,923 --> 00:36:16,592 Aikaa. 256 00:36:17,801 --> 00:36:21,388 Hän on täällä pian. Kokeillaan tätä salaattia. 257 00:36:22,848 --> 00:36:24,850 Haluatko viiniä? 258 00:37:39,675 --> 00:37:41,677 Mitä Dustylle kuuluu? 259 00:37:51,144 --> 00:37:52,312 Kuka siellä on? 260 00:38:03,532 --> 00:38:05,575 Mike, tämä ei ole hauskaa! 261 00:38:31,143 --> 00:38:36,398 Se on aika hyvä, mutta vähän tylsä. Korjaamme sen heti, eikö, Sam? 262 00:38:36,523 --> 00:38:41,820 Katso, et laita siihen ketsuppia. Se on täynnä yrttejä ja oliiveja. 263 00:38:41,945 --> 00:38:45,073 Ja haluat lisätä tämä mauste, joka on täynnä... 264 00:38:45,198 --> 00:38:48,660 Hyvä, Sam. En laita sitä päälle, mutta se on tylsää. 265 00:39:13,810 --> 00:39:16,938 - Älä tapa häntä, Sophia haluaa hänen elävänä! - Elossa ja hyvin. 266 00:39:38,960 --> 00:39:40,545 Typerys. 267 00:39:40,670 --> 00:39:43,715 Enkö sanonut, että halusin hänen elävän? 268 00:39:48,136 --> 00:39:49,554 Mikä se on? 269 00:39:50,722 --> 00:39:52,182 Pölyinen, luultavasti. 270 00:39:52,307 --> 00:39:54,309 - Päästä hänet takaisin sisään. - Okei. 271 00:40:04,111 --> 00:40:07,072 Naiset eivät ymmärrä ajan käsite. 272 00:40:07,197 --> 00:40:08,365 Tiedän. 273 00:40:08,490 --> 00:40:10,617 Jos et halua iltaa olla pilalla, 274 00:40:10,742 --> 00:40:12,994 käske häntä tuomaan perseensä tänne! 275 00:40:16,331 --> 00:40:18,500 Dusty, missä olet? 276 00:40:36,685 --> 00:40:38,437 Mene sinä sinne. 277 00:40:47,279 --> 00:40:48,697 Josephine! 278 00:41:13,513 --> 00:41:14,931 Ei! 279 00:43:24,185 --> 00:43:27,647 Tiedän, että on vaikea sanoa, mitä tunnemme, 280 00:43:27,772 --> 00:43:29,816 mutta kun olet nähnyt niin monta ruumista kuin minulla on... 281 00:43:29,941 --> 00:43:32,277 Sam, ei. 282 00:43:32,402 --> 00:43:35,322 Ei mitään "elämä jatkuu" paskaa. 283 00:43:35,447 --> 00:43:36,865 Ole hyvä. 284 00:43:39,284 --> 00:43:41,536 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Ei. 285 00:43:41,661 --> 00:43:43,663 Ei, Sam, en halua kuulla sitä. 286 00:43:43,788 --> 00:43:46,499 Mikä syy minulla on jatkaa elämistä, Sam? 287 00:43:47,292 --> 00:43:50,879 Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. 288 00:43:52,505 --> 00:43:55,675 En voi, kuten en voinut lähteä te kaksi 289 00:43:55,800 --> 00:43:57,886 rannalla kaikki ne vuodet sitten. 290 00:43:58,595 --> 00:44:00,096 Ei, kiitos. 291 00:44:01,097 --> 00:44:04,934 - Olen varma, että Ingrid... - Ole hiljaa, Sam! Ole vain hiljaa! 292 00:44:05,060 --> 00:44:07,020 Älä koskaan puhu hänen nimeään enää, Sam. 293 00:44:07,145 --> 00:44:09,522 Ei koskaan enää, pyydän sinua. 294 00:44:12,942 --> 00:44:14,444 Ei koskaan enää. 295 00:44:23,828 --> 00:44:25,664 Miksi, Sam. Miksi? 296 00:44:43,807 --> 00:44:45,684 Pidän pullon, kiitos. 297 00:44:58,154 --> 00:45:00,407 Luulen, että olet saanut tarpeeksesi. 298 00:45:02,409 --> 00:45:04,244 Jätä minut rauhaan. 299 00:45:20,760 --> 00:45:23,346 Voisimme viettää yön minun luonani. 300 00:45:23,471 --> 00:45:25,807 Sanoin, jätä minut rauhaan. 301 00:45:35,275 --> 00:45:38,278 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 302 00:45:41,948 --> 00:45:44,159 Joten, lähdetäänkö täältä? 303 00:46:02,135 --> 00:46:04,345 Sinulla on särkynyt sydän. 304 00:46:04,471 --> 00:46:06,681 Mikään ei mene ohitsesi. 305 00:46:09,267 --> 00:46:11,269 En sanoisi ei. 306 00:46:13,438 --> 00:46:15,064 Häivy siitä. 307 00:46:18,109 --> 00:46:21,529 - Se riittää. - Hei, hän sanoi sinulle "ei"! 308 00:46:33,708 --> 00:46:36,127 Tämä tulee päättymään huonosti. Tule mukaani. 309 00:47:06,115 --> 00:47:07,367 Ei! 310 00:47:13,706 --> 00:47:15,583 Tapan hänet. 311 00:47:17,335 --> 00:47:18,962 No jatka sitten. 312 00:47:33,059 --> 00:47:36,896 - Onko hän loukkaantunut? - Ei, vain humalassa. 313 00:47:38,481 --> 00:47:42,777 Hänen osoitteensa oli lompakossa, joten toin hänet tänne. 314 00:47:45,280 --> 00:47:49,951 - Yllättääkö se sinut? - Häh? Ei, anteeksi. 315 00:47:54,956 --> 00:47:57,876 Mikä se on? Mikä hätänä? 316 00:47:58,001 --> 00:47:59,919 Ei mitään, mutta... 317 00:48:00,044 --> 00:48:02,338 Katsokaa, olimme yhdessä baarissa, 318 00:48:02,463 --> 00:48:05,258 hän joi vähän liikaa ja joutui tappeluun. 319 00:48:05,383 --> 00:48:09,262 Joten toin hänet tänne, okei? Jätän sinut siihen. 320 00:48:09,387 --> 00:48:12,098 Luulen, että kuppi kahvia tekisi hänelle hyvää. 321 00:48:22,775 --> 00:48:24,110 Kunnossa. 322 00:48:45,548 --> 00:48:48,134 Tyttö, joka toi sinut tänne. 323 00:48:50,094 --> 00:48:52,096 Ilman häntä, En usko, että olisin täällä. 324 00:48:53,556 --> 00:48:56,059 Oletko todella katsonut häntä? 325 00:48:58,269 --> 00:49:00,480 Kyllä, hän on nätti tyttö. 326 00:49:10,949 --> 00:49:13,618 Tiedätkö ketä hän muistuttaa minua? 327 00:49:20,750 --> 00:49:22,210 Vitsailet. 328 00:49:22,335 --> 00:49:24,754 Hän on Ingridin sylkevä kuva. Se ei ole sattumaa. 329 00:49:24,879 --> 00:49:26,798 Olisit voinut vannoa, että se oli hän. 330 00:49:34,305 --> 00:49:37,475 - Minne olet menossa tämän kanssa? - Hän voisi ottaa Ingridin paikan. 331 00:49:39,978 --> 00:49:43,231 Kukaan ei epäilisi mitään. 332 00:49:43,356 --> 00:49:47,568 Ja jos hän ottaa Ingridin paikan, voisimme jatkaa normaalisti. 333 00:49:47,694 --> 00:49:49,988 Voisimme jatkaa yrittämistä löytää ulospääsy. 334 00:49:51,489 --> 00:49:53,992 Minusta sinä puhut täyttä paskaa. 335 00:50:01,249 --> 00:50:06,838 Olisitko kiinnostunut tienaamalla 50 000 dollaria? 336 00:50:09,424 --> 00:50:13,386 No joo. Tunnetko ketään kuka kieltäytyisi 50 000 dollarista? 337 00:50:13,511 --> 00:50:15,513 Mitä minun pitäisi tehdä? 338 00:50:18,725 --> 00:50:21,894 Hyvin? Olen vain korvia, herrat. 339 00:50:31,154 --> 00:50:34,282 Yritä kovemmin, Olga. sanoin sinulle, Ingrid puhui venäjää sujuvasti. 340 00:50:34,407 --> 00:50:35,950 Sinun on osattava ainakin muutama sana. 341 00:50:36,075 --> 00:50:38,953 A... za... drovo... vas. 342 00:50:39,078 --> 00:50:40,496 Ei... 343 00:50:42,957 --> 00:50:46,669 Yritä vain vähän, sinun täytyy todella keskittyä... 344 00:50:46,794 --> 00:50:48,463 En välitä! 345 00:50:48,588 --> 00:50:50,631 Olen saanut tarpeekseni siskosi piirteistä! 346 00:50:50,757 --> 00:50:53,885 Tiedän, että hän puhuu venäjää, Yritän vain parhaani täällä! 347 00:50:54,010 --> 00:50:57,221 Olen valmis tähän asti "Ingrid this" ja "Ingrid that." 348 00:50:57,346 --> 00:50:59,098 Kurista Ingridisi! 349 00:50:59,223 --> 00:51:02,393 Älä koskaan enää loukkaa siskoani. 350 00:51:03,102 --> 00:51:05,480 Saat tästä erittäin hyvän palkan. 351 00:51:05,605 --> 00:51:07,982 Jos haluat rahaa, yritä kovemmin. 352 00:51:08,107 --> 00:51:10,985 Etkä loukkaa siskoani. En hyväksy sitä. 353 00:51:15,281 --> 00:51:16,532 Mike. 354 00:51:26,334 --> 00:51:27,627 Voi Mike. 355 00:51:29,587 --> 00:51:32,757 En tiedä mikä minuun tuli, Teen mitä voin. 356 00:51:33,633 --> 00:51:38,429 Yritän tehdä mitä pyydät minulta, mutta en ole siskosi. 357 00:51:39,597 --> 00:51:44,435 Ja jos en voi tehdä mitä hän tekisi... se ei ole minun vikani. 358 00:51:44,560 --> 00:51:45,978 Vakuutan teille. 359 00:51:48,189 --> 00:51:54,028 Se on naiselle vaikeaa muuttaa hänen persoonallisuuttaan, 360 00:51:54,153 --> 00:51:56,155 joten pyydän sinua olemaan kärsivällinen. 361 00:52:04,789 --> 00:52:06,124 Kunnossa. 362 00:52:36,279 --> 00:52:38,114 Olen kärsivällinen. 363 00:52:59,218 --> 00:53:03,639 Ei, se ei ole siinä. Yritä uudelleen. 364 00:53:13,149 --> 00:53:15,943 Jatka, jatka... Käännä nyt. 365 00:53:16,068 --> 00:53:17,987 Vielä vähän... näillä mennään! 366 00:53:20,114 --> 00:53:22,825 Siinä se! Sinä teit sen! 367 00:53:33,544 --> 00:53:35,171 Rakastan sinua, Mike! 368 00:54:36,315 --> 00:54:39,068 Onko se etunimesi "Olga?" 369 00:54:40,945 --> 00:54:42,947 Aivan kuten etunimesi on "Sam". 370 00:54:46,200 --> 00:54:48,786 Mutta nyt nimeni on Ingrid. 371 00:54:52,665 --> 00:54:56,335 Joten, Sam, kerro minulle tästä matkasta. 372 00:54:56,460 --> 00:54:58,671 - Matka? - Joo. 373 00:54:58,796 --> 00:55:02,842 Pientä lomaa. Olet poissa kolme viikkoa. 374 00:55:02,967 --> 00:55:06,387 Olenko poissa? Liitytkö seuraani, Mike? 375 00:55:06,512 --> 00:55:10,933 Ei, minulla on joitain asioita hoidettavana. Se on vain kolme viikkoa. 376 00:55:11,058 --> 00:55:15,730 Mutta jotain voi tapahtua! Ei ole kuin minulla olisi vain hammas irti. 377 00:55:15,855 --> 00:55:20,443 Ne muuttavat koko kasvoni, oikein? Entä jos he sotkevat sen? 378 00:55:20,568 --> 00:55:22,236 - Hän ei voi pilata sitä... - "Hän"? 379 00:55:22,361 --> 00:55:24,572 - Hän on asiantuntija. - Mutta hän on nainen! 380 00:55:24,697 --> 00:55:26,324 Hän on pätevämpi kuin kukaan mies. 381 00:55:26,449 --> 00:55:29,452 Mitä tulee plastiikkakirurgiaan, hän on paras. 382 00:55:33,664 --> 00:55:35,666 Sinulla ei ole mitään hätää. 383 00:55:37,084 --> 00:55:40,755 Tarvitsen rahaa... mutta se on korkea hinta maksettava. 384 00:55:51,640 --> 00:55:53,684 Hän tekee sen. 385 00:55:55,811 --> 00:55:57,313 Toivon niin. 386 00:56:01,317 --> 00:56:03,778 Mutta mietin, onko minulla oikeus pyytää häntä tekemään se. 387 00:56:25,049 --> 00:56:29,845 Sinulla näyttää olevan jotain tietoa minulle. 388 00:56:32,014 --> 00:56:33,474 Vituttaa sinua! 389 00:56:56,622 --> 00:56:59,291 Inhoan turvautua väkivaltaan, 390 00:57:00,334 --> 00:57:03,629 mutta meillä on ollut paljon vaivaa löytääkseen sinut. 391 00:57:03,754 --> 00:57:07,133 Ole kiltti... yritä muistaa. 392 00:57:11,011 --> 00:57:12,430 Olga... 393 00:57:14,181 --> 00:57:16,016 hän asuu toisen miehen kanssa. 394 00:57:18,811 --> 00:57:20,229 Kuka hän on? 395 00:57:22,148 --> 00:57:24,733 En tiedä mitään. 396 00:57:24,859 --> 00:57:26,277 Ei! 397 00:57:28,988 --> 00:57:31,824 No, yritetään hölkätä muistiasi. 398 00:57:33,451 --> 00:57:35,286 Minulla on kiire. 399 00:57:37,121 --> 00:57:39,623 - Kuka hän on? - Ei. 400 00:57:43,961 --> 00:57:48,716 Yritä kovemmin. Olen järkevä mies, mutta älä pakota sitä. 401 00:57:49,508 --> 00:57:51,218 Lisäksi 402 00:57:51,343 --> 00:57:54,722 älä pakota minua odottamaan, tai et voi enää koskaan puhua. 403 00:57:56,015 --> 00:57:58,267 Okei, okei. Minä kerron sinulle. 404 00:57:59,685 --> 00:58:01,770 Hän asuu miehen kanssa. 405 00:58:06,317 --> 00:58:09,695 - Ja mikä hänen nimensä on? - Mike Donnelly. 406 00:58:09,820 --> 00:58:12,948 Hän asuu... amerikkalaisen kanssa. 407 00:58:13,073 --> 00:58:17,369 Joten jos löydämme Mike Donnellyn... 408 00:58:18,537 --> 00:58:21,624 löydämme rakkaan Olgan. 409 00:58:22,541 --> 00:58:23,959 Kiitos. 410 00:58:26,086 --> 00:58:27,671 Pieni lahja. 411 00:58:57,117 --> 00:58:58,619 Tervetuloa, nuori nainen. 412 00:59:25,062 --> 00:59:28,148 Tule. Pidämme sinusta huolta. 413 00:59:54,633 --> 00:59:56,927 Tämä on leikkaussali, 414 00:59:57,052 --> 01:00:00,639 josta tulet esiin uusilla kasvoilla. 415 01:00:00,764 --> 01:00:06,353 Kaikki nuoret tytöt täällä ovat sinun kyydissäsi. 416 01:00:06,478 --> 01:00:10,733 Niiden täydelliset ominaisuudet esittelevät mitä osaamme täällä parhaiten. 417 01:00:13,152 --> 01:00:16,447 Sihteerisi katoaminen ei koske sinua? 418 01:00:16,572 --> 01:00:18,240 Ei ainakaan. 419 01:00:19,533 --> 01:00:25,456 Hän meni lomalle veljensä kanssa, joita he tekevät usein. Onko muuta? 420 01:00:25,581 --> 01:00:30,419 Kaivosmiehen kuolema ei näytä epäilyttävä sinulle... Lääkäri? 421 01:00:31,962 --> 01:00:36,759 Hänen kätensä paloivat pahoin, 422 01:00:36,884 --> 01:00:40,512 ikään kuin hän olisi paljastunut erittäin suurelle säteilyannokselle. 423 01:00:41,180 --> 01:00:46,810 Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole jälkeäkään uraania kaikkialla kaivoksissa. 424 01:00:47,978 --> 01:00:51,857 Sanotaan kuitenkin, että siellä oli niin loistava timantti 425 01:00:51,982 --> 01:00:57,655 että kuka tahansa, joka pääsi lähelle sitä paloi hirveästi. 426 01:00:59,281 --> 01:01:02,993 Tiedän, että tämä kaikki kuulostaa kansanperinteeltä, 427 01:01:03,118 --> 01:01:07,331 mutta ehkä mikä on olemista tässä viitataan "valkoiseen tuliseen"? 428 01:01:07,456 --> 01:01:09,875 Timantti, joka on ainutlaatuinen. 429 01:01:10,000 --> 01:01:12,920 Timantti, joka oli taottu tuhansia vuosia sitten, 430 01:01:13,045 --> 01:01:16,924 aktiivisen tulivuoren laavassa. 431 01:01:18,509 --> 01:01:23,430 Se paloi kirkkaalla valkoisella liekillä, 432 01:01:23,555 --> 01:01:27,685 ja sillä oli mahdollisesti kohtalokkaita voimia. 433 01:01:30,854 --> 01:01:34,692 No, herrat, ryhdytään töihin. Jos löydämme tytön, löydämme miehen. 434 01:01:40,864 --> 01:01:43,200 Tiedät, minne meidän täytyy mennä ensin. 435 01:01:49,123 --> 01:01:50,541 Pysy lähellä. 436 01:02:27,995 --> 01:02:30,956 - Noah, kaikki on täydellisesti kunnossa. - Se on vain rutiinitarkastus. 437 01:02:31,081 --> 01:02:32,916 Te kaksi, etsikää yläkerrasta. 438 01:02:37,337 --> 01:02:39,465 Mikä tämän sirkuksen tarkoitus on? 439 01:02:39,590 --> 01:02:41,383 Etsimme jotakuta. 440 01:02:41,508 --> 01:02:43,969 No, etsit väärästä paikasta. 441 01:02:44,970 --> 01:02:47,389 Katsotaan, vai mitä? 442 01:02:52,561 --> 01:02:56,106 Hei, tule! Ota pala. 443 01:02:59,693 --> 01:03:02,029 Katsotaan, mistä olet tehty. 444 01:03:02,905 --> 01:03:04,990 Pois täältä! 445 01:03:18,921 --> 01:03:20,756 Noah, hän ei ole täällä. 446 01:03:24,551 --> 01:03:26,345 Syvimmät pahoitteluni, rouva. 447 01:03:27,346 --> 01:03:31,850 Mutta työssäsi ei-toivotut asiat eivät ole koskaan liian kaukana. 448 01:03:31,975 --> 01:03:34,061 Halusimme vain varmistaa et ollut vaarassa. 449 01:03:34,186 --> 01:03:39,066 Kerro pomollesi että me korvaamme vahingot. 450 01:03:39,858 --> 01:03:41,527 Kerro hänelle itse. 451 01:03:43,695 --> 01:03:46,406 Maksettu velka on ystävä. 452 01:03:46,532 --> 01:03:49,743 - Et voi jäädä tänne. - No, olimme juuri lähdössä. 453 01:03:50,869 --> 01:03:53,330 Jatka sitten. Pidä kiirettä. 454 01:03:59,336 --> 01:04:03,966 Olen pahoillani, rouva. Missä ovat tapani? 455 01:04:08,178 --> 01:04:09,596 Ulos. 456 01:04:11,473 --> 01:04:12,891 Pois! 457 01:04:13,892 --> 01:04:16,562 Ensi kerralla parempi olla hiljaa. 458 01:04:50,178 --> 01:04:52,055 Mitä Apaydin teki Yilmazin kanssa? 459 01:04:52,180 --> 01:04:53,765 En tiedä mitään. 460 01:04:53,891 --> 01:04:55,392 - Haluan tietää. - En tiedä mitään! 461 01:04:55,517 --> 01:04:56,935 Barbossa! 462 01:04:59,938 --> 01:05:02,107 Voin vakuuttaa sinulle, En tiedä mitään. 463 01:05:02,858 --> 01:05:04,359 En tiedä mitään. 464 01:05:06,486 --> 01:05:09,197 Ei, Barbossa! En tiedä mitään! 465 01:05:11,033 --> 01:05:15,162 Ei, anna minun mennä! Sanoin, etten tiedä mitään! 466 01:05:15,287 --> 01:05:18,373 Vannon sinulle, en kuullut mitä he sanoivat! 467 01:05:21,293 --> 01:05:23,086 En kuullut mitään! 468 01:05:23,211 --> 01:05:25,380 - Se ei ole totta! - Yritin, mutta en kuullut niitä! 469 01:05:25,505 --> 01:05:26,882 Vakavasti? 470 01:05:28,050 --> 01:05:31,261 - Mihin pidät minut? Idiootti? - Vannon! 471 01:05:31,386 --> 01:05:33,931 He ostivat hiljaisuutesi, olen varma! 472 01:05:34,056 --> 01:05:36,391 En kuullut mitään, vannon! 473 01:05:36,516 --> 01:05:38,644 Mistä he puhuivat? 474 01:05:39,227 --> 01:05:40,646 - Ei! - Kerro minulle. 475 01:05:41,271 --> 01:05:44,191 - He puhuivat valkoisesta tulesta. - En tiedä! 476 01:05:44,733 --> 01:05:46,777 Ja mitä he sanoivat Valkoisesta tulesta? 477 01:05:48,528 --> 01:05:50,614 Mitä he sanoivat valkoisesta tulesta? 478 01:05:50,739 --> 01:05:52,658 En tiedä, vannon! 479 01:05:53,367 --> 01:05:55,410 Missä hän piilottaa sen? 480 01:05:57,955 --> 01:06:01,124 Pyydän, pyydän sinua! Ei! 481 01:07:41,558 --> 01:07:44,186 - Olga? - Voi kiitos. 482 01:07:48,899 --> 01:07:51,777 En koskaan ajatellut kolmea viikkoa voi kestää niin kauan. 483 01:07:51,902 --> 01:07:56,239 Ehkä, mutta tulet olemaan niin onnellinen uudesta kasvoistasi. 484 01:08:19,304 --> 01:08:21,348 Meidän on siirryttävä nopeasti. 485 01:08:22,349 --> 01:08:24,392 Kuinka monta miestä tarvitset? 486 01:08:25,560 --> 01:08:27,229 Noin kaksikymmentä. 487 01:08:27,354 --> 01:08:29,606 - Ei ongelma. - Luotatko miehistöön? 488 01:08:29,731 --> 01:08:31,775 Ihan kuin luottaisin itseeni. 489 01:08:31,900 --> 01:08:34,069 Entä Apaydin? 490 01:08:34,194 --> 01:08:36,822 Meidän ei tarvitse huolehtia hänestä. 491 01:08:36,947 --> 01:08:39,699 Ja miten aiot siirtää sen? 492 01:08:39,825 --> 01:08:43,620 Meillä on sopivat varusteet ja materiaalit kaivoksella. 493 01:08:43,745 --> 01:08:46,915 - Sopivat materiaalit? - Kyllä. 494 01:08:47,040 --> 01:08:50,544 Suojellaksemme itseämme säteilyltä joita Valkoinen Tuli säteilee. 495 01:08:50,669 --> 01:08:54,172 Sellaisen kiven siirtäminen ei ole ilkeä suoritus. 496 01:08:54,297 --> 01:08:58,677 Etkö usko, että se olisi parempi siirtää sitä pimeyden varjossa? 497 01:08:58,802 --> 01:09:03,723 Ei. Olen tehnyt kaiken tarvittavat järjestelyt. 498 01:09:03,849 --> 01:09:06,810 Ja minä olen se joka soittaa. 499 01:09:06,935 --> 01:09:09,563 Yö vai päivä, se on sinusta kiinni. 500 01:09:10,397 --> 01:09:14,860 Valkoisen tulen saaminen kyytiin on ainoa asia, jolla on merkitystä. 501 01:09:19,364 --> 01:09:20,657 Mike! 502 01:09:24,077 --> 01:09:25,495 Hei, Mike! 503 01:09:54,065 --> 01:09:55,442 Niin? 504 01:10:02,490 --> 01:10:04,242 Näen varmaan unta... 505 01:10:07,537 --> 01:10:09,080 Se on hämmästyttävää. 506 01:10:13,835 --> 01:10:18,298 Mutta kerro minulle, haluatko todella ottaa tämän riskin? 507 01:10:18,924 --> 01:10:20,759 Tein tämän kaiken puolestasi. 508 01:10:22,802 --> 01:10:24,221 Minulle? 509 01:10:25,847 --> 01:10:28,558 Koska rakastan sinua, Mike. 510 01:10:37,025 --> 01:10:38,985 Ei, emme voi tehdä tätä. 511 01:10:39,110 --> 01:10:41,488 En voi ottaa riskiä menettää sinua kuten menetin... 512 01:10:42,489 --> 01:10:44,574 Kuin olisit menettänyt Ingridin? Jatka, sano se. 513 01:10:44,699 --> 01:10:49,079 Olen nyt Ingrid. Teinkö tämän kaiken turhaan? 514 01:10:55,043 --> 01:10:57,712 Muistan kaikki asiat sanoit minulle, Mike. 515 01:10:57,837 --> 01:11:00,507 Tee mitä tahansa päästä pois tästä maasta. 516 01:11:00,632 --> 01:11:02,968 Ei tarvitse koskaan valehdella, tai piilottaa mitään enää koskaan. 517 01:11:03,468 --> 01:11:05,345 Toivoa tulevaisuudesta. 518 01:11:06,846 --> 01:11:09,266 Tai voit nyökätä menetyksen tunteessasi. 519 01:11:09,933 --> 01:11:12,435 Olga... Ingrid. 520 01:11:16,898 --> 01:11:18,316 rakastan sinua. 521 01:12:56,831 --> 01:12:59,501 Nautitko karusellimatkastasi? 522 01:14:12,449 --> 01:14:14,117 Eli et puhu? 523 01:14:47,025 --> 01:14:48,860 Missä Olga on? 524 01:14:48,985 --> 01:14:52,572 Samin ja Miken kanssa. He lähtivät veneellä. 525 01:15:28,775 --> 01:15:32,403 Mitä mieltä olette? Voinko kulkea Ingridinä? 526 01:15:38,535 --> 01:15:40,578 No sitten loma on ohi. 527 01:15:40,703 --> 01:15:43,665 Nyt mennään eteenpäin vakavampiin asioihin. 528 01:15:47,418 --> 01:15:53,424 Ensinnäkin meidän on varmistettava kaikki ystävämme tietävät, että Ingrid on palannut. 529 01:15:57,053 --> 01:15:59,806 - Ehkä voisimme järjestää juhlat. - Joo! 530 01:15:59,931 --> 01:16:03,518 Yilmazin täytyy tietää hänen sihteerinsä palaa töihin. 531 01:16:06,312 --> 01:16:08,690 Naama on täydellinen, mutta en ole niin varma äänestä. 532 01:16:08,815 --> 01:16:11,276 Minulle hänen äänensä on aika lailla sama. 533 01:16:12,151 --> 01:16:14,779 Sinulle ehkä. Kuulosi ei koskaan ollut kovin hyvä. 534 01:16:16,656 --> 01:16:18,283 Se on vaarallista. 535 01:16:57,030 --> 01:16:58,448 Ingrid? 536 01:17:07,582 --> 01:17:09,000 Olen pahoillani. 537 01:17:21,763 --> 01:17:24,140 Sam, olet oikeassa. Mennään liikkeelle. 538 01:17:24,891 --> 01:17:26,976 Älä huoli, jätä se minulle. 539 01:17:32,565 --> 01:17:36,861 Ajatteletko vielä tämän juhlan järjestämisestä? 540 01:17:36,986 --> 01:17:40,031 Minusta se ei ole hyvä idea kutsumaan Yilmazin. 541 01:17:40,156 --> 01:17:42,200 Etkö sinäkään luota minuun? 542 01:17:42,909 --> 01:17:46,663 Minulla on täysi usko sinuun. Mutta katso, Ingrid, tämä voisi... 543 01:17:47,455 --> 01:17:49,624 Mitä sanoit? 544 01:17:49,749 --> 01:17:52,585 Katsos, jos olen vakuuttanut sinut, mikä on ongelma? 545 01:17:52,710 --> 01:17:55,421 Pystyn käsittelemään Yilmazia, hän ei pelota minua. 546 01:17:56,506 --> 01:17:59,676 Ja joka tapauksessa, jos haluamme valkoisen tulen, meillä ei ole vaihtoehtoa. 547 01:18:10,103 --> 01:18:11,979 Yilmaz, kiitos siitä, että annoin minulle vapaa-ajan. 548 01:18:12,105 --> 01:18:15,650 Ehkä vähän liikaa aikaa. Joudut varaamaan muutaman tunnin. 549 01:18:17,276 --> 01:18:19,862 Sisareni tekee juuri niin, Yilmaz. 550 01:18:19,987 --> 01:18:22,949 Minusta tuntuu, että olemme tavanneet ennenkin. 551 01:18:24,409 --> 01:18:28,287 Tietysti olin unohtanut. Meillä oli melkoiset juhlat, eikö niin? 552 01:18:29,080 --> 01:18:32,625 Näytät aina niin tyylikkäältä. Onko se italialainen mekko? 553 01:18:32,750 --> 01:18:35,253 Mikään ei mene ohitsesi. 554 01:18:35,378 --> 01:18:38,047 Mike, minun pitäisi mennä ja tervetuloa muut vieraamme. 555 01:18:38,172 --> 01:18:40,216 Suokaa anteeksi. 556 01:18:43,803 --> 01:18:47,890 Pyydän, voinko tarjota sinulle juoman juhlimaan tilaisuutta? 557 01:18:48,015 --> 01:18:50,768 - Iloisesti. - Martini kenties? 558 01:18:53,771 --> 01:18:56,190 Mikset soittanut? 559 01:18:56,315 --> 01:18:59,569 Odotin heidän kertovan minulle. He haluavat sen viikon kuluttua. 560 01:18:59,694 --> 01:19:02,447 Se ei ole tarpeeksi pitkä. Tarvitsemme kaksi. 561 01:19:02,572 --> 01:19:05,491 Minun täytyy vaihtaa vartiointitehtävää ja sen pitää tapahtua yöllä. 562 01:19:05,616 --> 01:19:07,785 Puhun veljeni kanssa. 563 01:19:07,910 --> 01:19:09,579 Ei mitään järkeä. 564 01:19:09,704 --> 01:19:13,166 Minä johdan tätä asiaa, Minä päätän noudon... 565 01:19:14,667 --> 01:19:16,794 ...valkoiselle tulelle. 566 01:19:16,919 --> 01:19:21,716 Emme voi tehdä pienintäkään virhettä, emmekä voi olla liian varovaisia. 567 01:19:23,009 --> 01:19:27,805 Siksi sinun täytyy jäädä kanssani päivä ja yö. 568 01:19:31,225 --> 01:19:32,852 Ja Apaydin? 569 01:19:34,103 --> 01:19:36,397 Ai, unohdin kertoa sinulle, 570 01:19:36,522 --> 01:19:40,234 hän on kaivostarkastuksessa, hän on poissa ainakin kuukauden. 571 01:19:40,359 --> 01:19:42,904 Meillä ei ole mitään murehtia hänen kanssaan. 572 01:19:49,410 --> 01:19:54,540 Hänen äänensä on hieman erilainen, mutta se on ehdottomasti hän. 573 01:19:54,665 --> 01:19:56,417 Olet oikeassa. 574 01:19:56,542 --> 01:19:59,253 Se todella on hän, olen varma siitä. 575 01:20:21,526 --> 01:20:23,402 - Ei. - Mikä se on? 576 01:20:23,528 --> 01:20:26,864 Noah Barclay. Meillä on historiaa. 577 01:20:28,783 --> 01:20:31,494 En voi puhua hänelle, hän tunnistaa minut. 578 01:20:31,619 --> 01:20:33,788 - Minun on parempi poistua täältä. - Olet hullu! 579 01:20:33,913 --> 01:20:37,208 Olet Ingrid, et enää Olga. Tule. 580 01:20:38,334 --> 01:20:39,961 Tule mukaani. 581 01:20:41,295 --> 01:20:44,674 Ah, Noah! Kuuluisa poliisi. 582 01:20:45,591 --> 01:20:49,470 - En usko, että meillä oli ilo. - Vitsailet varmaan! 583 01:20:49,595 --> 01:20:52,139 No, okei, esittelen itseni. Mike. Mike Donnelly. 584 01:20:53,558 --> 01:20:55,393 Mike Donnelly? 585 01:20:56,477 --> 01:20:58,771 Joo, siinä se. Mike Donnelly. 586 01:20:58,896 --> 01:21:04,026 Anteeksi, anna minun esitellä sinut siskolleni Ingridille. 587 01:21:04,694 --> 01:21:06,612 Noah... 588 01:21:06,737 --> 01:21:11,617 Kuinka olet onnistunut piiloutumaan jotain niin lumoavaa, Mike? 589 01:21:14,745 --> 01:21:20,126 Suurin syy, miksi tulin näihin juhliin koska meillä on paljon keskusteltavaa. 590 01:21:21,627 --> 01:21:25,006 - Todellako? - Kyllä. Paljon puhuttavaa. 591 01:21:25,131 --> 01:21:29,802 Mutta en todellakaan usko tämä on meille hyvä paikka keskustella. 592 01:21:29,927 --> 01:21:32,179 Okei, anna minulle hetki miettimään sitä. 593 01:21:33,848 --> 01:21:38,728 Meidän tulee aina totella poliisia, herra Donnelly. 594 01:21:39,562 --> 01:21:40,938 Pyydän anteeksi. 595 01:21:41,856 --> 01:21:47,194 Voi, sinun pitäisi tietää etten pidä ulkomaalaisista, 596 01:21:47,320 --> 01:21:49,322 en myöskään pidä yli tuttuisuudesta. 597 01:21:50,364 --> 01:21:57,079 Sisaresi on niin hurmaava, Teen poikkeuksen. 598 01:21:58,956 --> 01:22:01,125 Koska olemme jo tavanneet. 599 01:22:01,250 --> 01:22:06,130 Meidät esiteltiin tilaisuudessa kaivoksella viime kuussa. 600 01:22:06,255 --> 01:22:08,090 Hauska tavata. 601 01:22:09,842 --> 01:22:11,302 Olemme pulassa. 602 01:22:31,072 --> 01:22:32,907 Joten tohtori... 603 01:22:33,032 --> 01:22:36,369 muistatko jos tämä tyttö oli leikkauspöydälläsi? 604 01:22:37,536 --> 01:22:40,581 Tämä kuva virkistää muistiasi. 605 01:23:02,436 --> 01:23:06,732 Et haluaisi mitään pahaa tapahtuvan lääkärille sinun takiasi, eikö niin? 606 01:23:08,442 --> 01:23:09,986 Missä hän on? 607 01:23:10,111 --> 01:23:12,947 Ei. Hän ei kerro sinulle mitään. 608 01:23:20,746 --> 01:23:25,543 Uskollisuutesi maksaa sinulle. Sinut raiskataan kavereidesi edessä. 609 01:23:25,668 --> 01:23:29,422 Ei! Älä tee sitä. 610 01:23:40,516 --> 01:23:43,561 - Joten, tohtori... - Inhoat minua. 611 01:23:43,686 --> 01:23:46,897 Vain koska olet poliisi, luulet voivasi tehdä mitä haluat. 612 01:23:47,023 --> 01:23:48,524 - Vihaan sinua. - Tiedän, tiedän. 613 01:23:48,649 --> 01:23:51,277 Naiset pitävät sinusta eivät ansaitse ritarillisuuttani. 614 01:23:51,402 --> 01:23:53,654 Kerro nyt, missä hän on juuri nyt. 615 01:23:56,782 --> 01:24:00,202 Hän lähti kolme päivää sitten. 616 01:24:00,327 --> 01:24:02,663 Samin, amerikkalaisen kaverin kanssa. 617 01:24:02,788 --> 01:24:04,999 Hän tuli hakemaan häntä. 618 01:24:05,124 --> 01:24:08,461 Olga on hänen sisarensa. 619 01:24:11,172 --> 01:24:12,715 En ymmärrä. 620 01:24:14,008 --> 01:24:17,428 Sinä... Muutit hänen kasvonsa? 621 01:24:24,060 --> 01:24:25,978 Ja rakastuin siihen. 622 01:24:41,869 --> 01:24:44,872 Hän on täällä pian, joten ole valmis. 623 01:25:09,522 --> 01:25:12,358 Ingrid tai Olga, sillä ei ole hänelle väliä. 624 01:25:12,483 --> 01:25:14,485 Tämä voi mennä todella huonosti. 625 01:25:16,112 --> 01:25:18,614 Mutta me annamme hänelle erittäin lämpimästi tervetuloa. 626 01:25:20,699 --> 01:25:24,328 Et voi jäädä tänne. Takaisin taloon. Marc, Robert, ota ovi. 627 01:26:27,141 --> 01:26:28,559 Hei, Mike... 628 01:26:30,811 --> 01:26:32,855 Voimmeko puhua? 629 01:26:41,155 --> 01:26:42,656 Ei aseita. 630 01:26:50,164 --> 01:26:52,458 Haluan vain sen, mikä minulle kuuluu. 631 01:26:55,002 --> 01:26:58,172 Ehkä minun täytyy näyttää sinulle hänen valokuvansa? 632 01:26:58,297 --> 01:27:00,424 Se on siskoni, josta puhut. 633 01:27:02,801 --> 01:27:05,179 Entinen tyttöystäväni, tarkoitatko. 634 01:28:03,529 --> 01:28:04,947 Hän tietää. 635 01:28:06,115 --> 01:28:10,619 Ingrid, sinun on parempi mennä Yilmaziin ja saada hänet nopeuttamaan suunnitelmaa. 636 01:28:10,744 --> 01:28:13,497 Mitä aikaisemmin sen parempi. 637 01:28:13,622 --> 01:28:15,082 Kunnossa. 638 01:28:16,875 --> 01:28:18,294 Onnea. 639 01:28:33,475 --> 01:28:35,894 - Kengänkiillotus, sir? - Varmista, että ne hehkuvat. 640 01:28:36,020 --> 01:28:37,855 Ja huomioi sukat. 641 01:28:40,024 --> 01:28:44,611 - Joten mikä on suunnitelma? - Menemme huomenna. 642 01:28:47,489 --> 01:28:50,617 Mike ja Ingrid tuovat sinut Valkoinen Tuli. 643 01:28:50,743 --> 01:28:52,161 Huomenna? 644 01:28:52,286 --> 01:28:54,913 Luulen, että se olisi parempi jos menisimme heidän kanssaan. 645 01:28:55,039 --> 01:28:57,708 Ei, minulla on parempi idea. 646 01:28:57,833 --> 01:29:01,086 Ympäröimme amerikkalaisen talon. 647 01:29:01,837 --> 01:29:03,172 Hyvä. 648 01:29:03,297 --> 01:29:05,841 - Onko kaikki tehty? Mennään. - Joo. 649 01:29:06,717 --> 01:29:08,385 Tässä olet. 650 01:29:09,553 --> 01:29:11,430 - Ei. - Onko se oikein? 651 01:29:11,555 --> 01:29:13,891 Kyllä, se on oikein. Kiitos. 652 01:29:35,245 --> 01:29:39,708 Pääportin ilmoitus: tuntemattomat henkilöt tulevat kaivokseen. 653 01:29:43,337 --> 01:29:44,755 Mutta, se on... 654 01:29:50,386 --> 01:29:52,971 Barbossa? Voitko laittaa Sofian päälle? 655 01:29:54,223 --> 01:29:58,644 Sofia? Mike, amerikkalainen ja heidän miehet tulivat juuri etuportista. 656 01:29:59,812 --> 01:30:03,023 Mitä? Joo. Pidä kiirettä. 657 01:30:03,148 --> 01:30:05,734 Emme voi antaa heidän päästä käsiinsä Valkoisella Tulella. 658 01:30:31,969 --> 01:30:33,720 Asetu paikalleen. 659 01:30:37,141 --> 01:30:38,642 Kiire. 660 01:30:45,524 --> 01:30:46,984 Sinä, ota tämä. 661 01:30:47,109 --> 01:30:51,029 - Toin jotain ylimääräistä. - Se tulee tarpeeseen. 662 01:30:51,155 --> 01:30:53,282 Tapaan sinut sisällä. 663 01:30:53,407 --> 01:30:55,033 Aion puhaltaa! 664 01:30:56,493 --> 01:30:58,579 Aivan, valmis? Mennään. 665 01:30:58,704 --> 01:31:00,122 Nopeasti, nyt! 666 01:31:19,183 --> 01:31:23,103 Tässä ovat univormut. Virkamiehet pukeutuvat punaiseen, vartijat siniseen. 667 01:31:24,229 --> 01:31:30,652 Ingrid kertoi minulle, tämän pitäisi olla. 668 01:31:37,868 --> 01:31:39,703 Se on niin kirkas. 669 01:31:50,631 --> 01:31:53,342 - Tämä on se. - Se on kaunista. 670 01:31:56,386 --> 01:31:59,348 Suurin ja kaunein timantti maailmassa. 671 01:32:00,015 --> 01:32:02,267 Varo säteilyä. 672 01:32:04,269 --> 01:32:07,272 Ei, älä! Se on vaarallista. Polttaisit itsesi. 673 01:32:16,740 --> 01:32:18,367 Ole varovainen, Mike. 674 01:32:21,495 --> 01:32:22,913 Mikä tämä on? 675 01:32:23,747 --> 01:32:25,958 Timantit ja paljon niitä. 676 01:32:30,087 --> 01:32:31,588 En usko sitä. 677 01:32:37,844 --> 01:32:39,680 Emme voi koskaan siirtää sitä. 678 01:32:39,805 --> 01:32:44,017 Tarvitsemme lämpöputken tai mekaaninen tarrain. 679 01:32:45,269 --> 01:32:49,106 Luulen tietäväni missä löytääksemme tarvitsemamme. 680 01:32:49,231 --> 01:32:52,693 Ongelma on saada se tänne. Se voi kuitenkin vain toimia. 681 01:32:52,818 --> 01:32:54,820 Te kaksi, kanssani. 682 01:33:03,579 --> 01:33:05,163 Ole nopea. 683 01:34:01,428 --> 01:34:03,305 Yilmaz! 684 01:35:11,498 --> 01:35:13,250 Yilmaz petti meidät! 685 01:35:14,000 --> 01:35:15,752 Kaivokseen! Nopeasti! 686 01:35:59,713 --> 01:36:02,799 Hei Donnelly! Ensin sinä, sitten siskosi. 687 01:36:02,924 --> 01:36:04,092 Tule alas! 688 01:36:58,605 --> 01:37:01,900 - Olemme valmiit, Sam. - Ei. Siellä on aukko. 689 01:37:02,025 --> 01:37:05,237 - Voimme yrittää kiivetä ulos. - Saatamme pystyä, mutta sinä et. 690 01:37:05,362 --> 01:37:07,405 Meillä ei ole aikaa keskustelulle! Mene, nopeasti! 691 01:37:07,531 --> 01:37:09,157 Painu helvettiin täältä, Mike! 692 01:37:09,282 --> 01:37:11,201 - Älä välitä minusta. - Ei, Sam. 693 01:37:11,326 --> 01:37:14,663 - Sinun täytyy poistua täältä! - Jos sinä jäät, niin pysymme myös me. 694 01:37:14,788 --> 01:37:18,667 Älä pakota minua anomaan sinua! Ole hyvä ja mene! 695 01:38:00,625 --> 01:38:02,544 Vielä vähän kauempana, Sam. 696 01:38:02,669 --> 01:38:04,754 - Tule! - Tule, Sam! Olemme melkein perillä. 697 01:38:13,930 --> 01:38:16,558 Siinä se. Me onnistuimme. 698 01:38:16,683 --> 01:38:18,101 Olemme vapaita. 699 01:38:19,519 --> 01:38:21,479 Älä puhu niin pian. 700 01:38:22,188 --> 01:38:25,734 Hei Olga. Tulin hakemaan sinua. 701 01:38:27,903 --> 01:38:31,281 Hyvä, Noah. minä menen kanssasi, mutta jätä Mike rauhaan. 702 01:38:34,242 --> 01:38:35,994 "Jätä Mike rauhaan." 703 01:38:36,912 --> 01:38:39,789 Itsensä uhraaminen rakastamalleen miehelle. 704 01:38:43,960 --> 01:38:50,592 Ja miten selität pomollesi että tuot hänelle siskoni? 705 01:38:52,552 --> 01:38:55,555 Ai, onko sinulla jotain mielessä? 706 01:38:57,140 --> 01:39:02,020 Voisit kertoa sen hänelle Olga tapettiin kaivoksessa. 707 01:39:03,563 --> 01:39:07,233 Ja näitä voisin tarjota vaihdossa. 708 01:39:13,114 --> 01:39:15,951 Ja ajatella, olen aina ajatellut olit epämiellyttävä. 709 01:39:16,076 --> 01:39:20,163 Mutta minun on myönnettävä, olet koskettanut minua syvästi. 710 01:39:22,290 --> 01:39:26,002 Se olisi varmaan parasta jos olette molemmat kadonneet. 711 01:39:26,836 --> 01:39:31,091 Mitä nopeammin sen parempi, sanoisin. 712 01:39:32,050 --> 01:39:34,469 En kerro sinulle kahdesti. 713 01:39:36,221 --> 01:39:37,472 Mike... 714 01:39:39,516 --> 01:39:41,810 Kohtele häntä oikein. 715 01:39:44,312 --> 01:39:45,939 - Tule, Sam. - Ei. 716 01:39:46,064 --> 01:39:49,401 - Viemme sinut kotiin. - Ei, ei hätää. Tiedän tien.